The webinar highlights the importance of cultural adaptation of tools and methods when measuring the impact of our services. From the case studies of Afghanistan and South Africa, we impressively learn why contextually appropriate responses to mental health issues and needs and cultural considerations of local idioms and proverbs of distress, grief, or anxiety are essential.